معلومات المريض

يُرجى قراءة هذا قبل بدء استخدام Duofilm. إذا كان هناك أي شيء لا تفهمه هنا أو كنت بحاجة للمزيد من المعلومات عنه أو الاستشارة بخصوصه ، فاسأل طبيبك المعالج أو الصيدلي الذي تتعامل معه.

 

 

 

ما ھي مكونات دیوفلم؟

٪ یتكون الدواء من حَمْضُ الالاكتیك ، و حمض السالیسلك ، كما
یحتوي دیوفلم على الكولودْیونُ المَرِن (حیث یحتوي على (البایروكسیلین) ، (كولوفوني) ، زیت خروع
بكر، إیثانول وایثر)

ما ھي استخدامات دیوفلم؟

یستخدم دیوفلم لعلاج الثآلیل.

قبل استخدام دیوفلم:

• یحتوي دیوفلم على مادة كولوفوني التي قد تسبب التھاب الجلد التحسسي.
• قد یتسبب دیوفلم في تھیج العینین لذا یجب تجنب ملامسة المنتج للعینین أو الأغشیة المخاطیة، في
حالة ملامسة الدواء للجروح المفتوحة أو العینین أو الأنف أو مناطق الأعضاء التناسلیة ، یجب
شطف المنطقة الملامسة فورًا بالماء لمدة خمسة عشر دقیقة .
• یجب تجنب ملامسة الدواء لمناطق الجلد غیر المصابة.
• قد یتسبب دیوفلم في تھیج الجلد . إذا استمر ھذا التھیج لا بد من التوقف عن استخدام الدواء .
• یجب استخدام أدویة وعلاجات بدیلة في حال غطت الثآلیل منطقة كبیرة من الجسم
(ما یزید عن ٥ سم ۲) نتیجة لاحتمالیة الإصابة بحالات التسمم بالسالیسیلات .
• لا یوصى باستخدام دیوفلم مع مرضى السكري أو ممن یعانون من ضعف الدورة الدمویة أو إضاربات
الإحساس (تلف الأعصاب) في مناطق الیدین أو القدمین باستثناء ما یكون تحت اشرا ف الطبیب.
• ثبُت أن تناول السالیسیلات عن طریق الفم أثناء أو فور الإصابة بالأمراض الفیروسیة لھا علاقة
بالإصابة بمتلازمة ا ري وعلیه فمن الناحیة النظریة ثمة مخاطر في حالات استخدام السالیسیلات
الموضعیة . وعلیھ یجب عدم استخدام المنتج مع الأطفال أو الشباب في سن المراھقة أثناء أو فور
الإصابة بجدري الماء أو الإنفلونزا او غیرھا من العدوى الفیروسیة .
• یجب الامتناع عن استنشاق البخار المتصاعد من دیوفلم حیث إنه قد یجعلك تشعر بالدوار .
یجب حفظ الدواء بعیداً عن متناول الأطفال .  

الحمل ا ولرضاعة

الحمل: لا یوصى باستخدام دیوفلم أثناء الحمل .

الرضاعة: تفرز السالیسیلات في الحلیب البشري ، ولذا لا یوصى باستخدام دیوفلم أثناء الرضاعة ، واذا
تم استخدامه أثناء الرضاعة یجب توخي الحزر وتجنب ملامسة المنتج لمنطقة الثدي لتفادي ابتلاع
الرضیع للدواء.

كیفیة استخدام دیوفلم

للاستخدام الخارجي فقط

• بالنسبة للبالغین والأطفال (من عمر العامین) فما فوق: یتم دھن الدواء یوميا
على الأجزاء المصابة فقط .
• الأطفال: لا یوصى باستخدام المنتج في علاج الأطفال الذین تقل أعمارھم عن عامین .
في حالات استخدام الدواء مع الأطفال فلا بد أن یكون ذلك تحت إشراف أحد البالغین .
یجب وضع دیوفلم على منطقة الثآلیل مرة واحدة یومیاً ویفضل قبل النوم .

طریقة الاستعمال

۱ یجب نقع منطقة الثآلیل بالماء الدافئ لمدة خمسة دقائق وتجفیفھا بفوطة نظیفة .

۲ یتم حك سطح المنطقة المصابة بالثآلیل باستخدام مبرد الاظافر أو حجر الخفاف أو ورقة صنفرة أو منشفة خشنة وذلك بعنایة لتجنب حدوث
أي نزیف .

۳ یجب وضع طبقة خفیفة من دیوفلم مباشرة على منطقة الثآلیل ، مع مراعاة عدم ملامسة الدواء لمناطق الجلد المحیطة غیر المصابة .

یجب ترك المحلول حتى یجف تماماً ، ثم بعد ذلك یتم تغطیة منطقة الثآلیل بلصق (تغطیة) ، وذلك إذا كان ٤ حجم الإصابة كبیر أو كانت في

منطقة القدم للمساعدة في امتصاص مكونات الدواء ، كما یوصى باستمرار العلاج إلى أن تظھر أي من الحالات التالیة أولا :

• أن یتم معالجة الثآلیل في غضون ۱۲ أسبوع .
• اختفاء الثآلیل تمامًا وعودة الجلد إلى حالتھ الطبیعیة .

فیما یتعلق بالثآلیل ، یتوقع حدوث تحسن طبي ملحوظ في غضون من أسبوع إلى أسبوعین ولكن من المتوقع تحقیق أقصى حد من التأثیر بعد۸ أسابیع. -٤
في حال استمرار وجود الثآلیل بعد انقضاء ۱۲ أسبوع من العلاج ، ینصح المریض باستشارة الطبیب أو الصیدلي .

.( یجب استخدام أدویة وعلاجات بدیلة في حال غطت الثآلیل منطقة كبیرة من الجسم (ما یزید عن ٥ سم ۲
یرجى العلم بأن دیوفلم قابل للاشتعال ، لذا یجب حفظھ بعیداً عن الحرارة الشدیدة أو النيران ، ویمنع التدخین أثناء استخدام دیوفلم وحتى بعد وضعه بلحظات .

.( یجب استخدام أدویة وعلاجات بدیلة في حال غطت الثآلیل منطقة كبیرة من الجسم (ما یزید عن ٥ سم ۲

ینصح بتجنب استخدام دیوفلم في الحالات التالیة:

• یمنع استخدام المحالیل التي تحتوي على حمض السالیسلك وحَمْضُ اللاكتیك مع المرضى الذین كانت لدیھم حالات سابقة الحساسیة المفرطة لحمض السالیسلك وحَمْضُ الالاكتیك أو غیرھا من مكونات الدواء .
• یمنع استخدام الدواء في حالة الجروح المفتوحة أو الجلد المتھیج أو غیرھا من المناطق المصابة .
• یمنع استخدام دیوفلم على الوجه أو مناطق الأعضاء التناسلیة أو الشامات أو الوحمات أو الأغشیة المخاطیة أو الثآلیل التي بھا شعر أو المناطق الحمراء من الجلد أو ذات الألوان غیر المعتادة. یجب تجنب ملامسة
الدواء لمناطق الجلد السلیمة .

التأثيرات الجانبیة المحتملة:

في منطقة استخدام الدواء أو حولھا قد تعاني مما یلي:

  • الحساسیة
  • الالتھاب
  • ألم
  • تھیج الجلد
  • حرقان
  • احم ا رر
  • حكة
  • تلون الجلد
  • طفح جلدي
  • تورم
  • تقشر
  • جفاف

إذا صادف وقمت بوضع الدواء على مناطق الجلد غیر المصابة فقد تعاني من :

  • ظھور تقرحات
  • تقشیر الجلد .

تجاوز الجرعة:

ذا صادف و قمت بابتلاع الدواء أو استخدامه بصورة كبیرة أو لفت ا رت طویلة أو قمت باستخدامھ في مناطق كبیرة ، فقد یمتص جسدك كمیة كبیرة من حمض السالیسلك وقد یؤدي ذلك إلى التسمم بالسالیسیلات . وبعض
الأع ا رض الشائعة التي قد تظھر نتیجة التسمم بالسالیسیلات تتضمن الشعور بالعطش و طنین في الأذنین والشعور بالإعیاء وارتفاع معدل التنفس والدوار ودفئ القدمین والیدین أو الاضط ا ربات المزاجیة أو الأفكار
الغریبة . في حال ظھور أي من تلك الأعراض أو غیرھا یجب التوقف عن تناول الدواء وما رجعة الطبیب .

التفاعل مع الأدویة الأخرى:

قد یزید استعمال الدیوفلم الموضعي من امتصاص الأدویة الموضوعیة الأخرى التي یتم استخدمھا ولذا یجب تجنب استخدام دیوفلم مع غیره من الأدویة الموضوعیة الأخرى على منطقة الإصابة .

شروط التخزین

یجب تخزین دیوفلم في مكان بارد . ویحفظ في درجة حرارة أقل من ۲٥ درجة مئویة ، تاریخ انتھاء الصلاحیة مدون على الزجاجة والعلبة . لا تستخدم الدواء بعد ذلك التاریخ . دیوفلم قابل للاشتعال بدرجة عالیة ویجب
حفظة بعیداً عن النيران .

صنع من قبل : ستیفیل لاباروتاریز (إیرلندا) ذ .م .م ، سلیغو ، إیرلندا .
تاریخ الم ا رجعة : نوفمبر ۲۰۱٤
(GDS) تم م ا رجعتھ بناءً على الإصدار الثاني